Перевод: с английского на русский

с русского на английский

plateau (noun)

Толкование Перевод

1 plateau

noun

(pl. -s, x)

плато, плоская возвышенность, плоскогорье

Syn:

mountain

* * *

(n) плато

* * *

плато, плоскогорье, плоская возвышенность

* * *
[pla·teau || plæ'təʊ /'plætəʊ] n. плато, плоская возвышенность, плоскогорье
* * *

плато

* * *
1) плато, плоскогорье, плоская возвышенность 2) стадия в обучении, когда нет видимого прогресса

Новый англо-русский словарь > plateau
2 plateau

1. n геогр. плато, плоская возвышенность, плоскогорье

Ozark Plateau — плато Озарк

Colorado Plateau — плато Колорадо

plateau effect — плато вулканизации

the plateau ends in a precipice — плато кончается пропастью

2. n прочное, высокое положение

3. n мат. горизонтальный участок; отсутствие роста, стабилизация

4. n ист. срединник; декоративное блюдо

5. n ист. плоская брошь

6. n ист. дамская шляпка с плоской тульёй

Синонимический ряд:

1. prairie (noun) expanse; level; mesa; plain; prairie

2. tableland (noun) elevation; table; tableland; upland

English-Russian base dictionary > plateau
3 table

1. n стол, столик

dining-room table — обеденный стол

falling table — раскладной стол

a table with leaves, drop leaf table — раздвижной стол

pedestal table, table on pillar and claw — круглый стол на одной ножке

high table — стол для почётных гостей

to clear the table — убрать со стола

new table — новый стол

table up — подъем стола

at the table — за столом

thin table — бедный стол

tippy table — шаткий стол

2. n обеденный стол

a cloth for table use — обеденная скатерть

table manners — умение вести себя за столом

where are your table manners? — как ты себя ведёшь за столом?!;

work table — рабочий стол

bed table — крестовый стол

drop table — откидной стол

jig table — стол - спутник

round table — Круглый стол

3. n стол переговоров

to bring opposing sides to the conference table — усадить противников за стол переговоров, заставить противников начать переговоры

fracture table — травматологический стол

index table — делительно-поворотный стол

instrument table — стол для инструментов

nesting table — стол для разметки листов

stop table — остановка перемещения стола

4. n операционный стол

this table wobbles — этот стол шатается

at the top of the table — во главе стола

examination table — диагностический стол

table classifier — концентрационный стол

table move in — перемещение стола внутрь

5. n тк. общество или компания за столом; застолье; сотрапезники

to set the table in a roar — развеселить гостей

to slap a parcel on the table — швырнуть свёрток на стол

to remove the cloth from the table — снять скатерть со стола

to marshal a company at table — рассаживать гостей за столом

the spoon slipped down from the table — ложка упала со стола

revolving feed table — дозирующий стол; тарельчатый питатель

6. n тк. g

7. n стол, пища, еда, кухня

for table — предназначенный в пищу

table poultry — птица, откормленная для стола

good table — хороший стол

the pleasures of the table — яства

accumulative table — накопительный стол

bedside table — ночной столик, тумбочка

nc-rotary table — поворотный стол с ЧПУ

serve at table — прислуживать за столом

table scan — сканирующее движение стола

8. n трапеза, еда

to be at table — сидеть за столом, есть

to sit down to table — сесть за стол

TV table — складной столик для еды перед телевизором

9. n столик для игр; доска для настольных игр

card table — ломберный стол

conference table — стол для совещаний

cooker table — стол для кипятильников

crossed motion table — крестовый стол

indexing table — индексирующийся стол

infeed shuttle table — подводной стол

10. n шахматный столик

pallet-type index table — сменный делительно-поворотный стол

compound table — стол с продольным и поперечным перемещением

universal operating table — универсальный операционный стол

to strew the table with newspapers — завалить стол газетами

the table was spread for supper — стол был накрыт для ужина

11. n игроки за столом

carbon fibre table top — дека стола из углеродистого волокна

to spread a cloth on a table — расстилать скатерть на столе

to set out cards on the table — раскладывать карты на столе

the card table collapses — этот карточный стол складывается

table height locked — закрепление положения стола по высоте

12. n триктрак

13. n доска

deal table — стол из сосновых досок

butterfly table — стол с откидными боковыми досками

Isiac table — медная доска с изображением египетских богов

14. n плита, дощечка

ink table — раскатная плита, красочный стол

x-y table — стол с перемещениями по осям Х,Y

moving table — подвижная плита формы

squeezing table — прессующая плита

roll-over table — поворотная плита

15. n надпись на плите, дощечке; скрижаль

the ten tables, the tables of the law — десять заповедей

sine table — синусная плита

teeming table — разливочная плита

he hunched over the table — он склонился над столом

16. n таблица

astronomical tables — астрономические таблицы

multiplication table — таблица умножения

seven times table — таблица умножения на семь

tables of fire, range tables — таблицы стрельбы

tables of weights and measures — таблицы мер и весов

truth table — таблица истинностных значений

logarithmic tables, log table — логарифмические таблицы

table of orientation — схема ориентирования

tables of data — таблицы данных

summary tables — итоговые таблицы

precedence table — таблица предшествования

statistical table — статистическая таблица

area table — таблица распределения областей

color look up table — кодовая таблица цвета

compatibility table — таблица совместимости

17. n табель

table of allowance — табель имущества

peace entitlement equipment table — табель мирного времени

unit equipment table — табель инвентарного имущества

table stores and equipment — табель имущества

table of allowances — табель имущества

table of ranks — табель о рангах

18. n расписание

time table — расписание

manning table — штаты, штатное расписание

authorized manning table — утвержденное штатное расписание

19. n список; перечень

table of contents — оглавление, содержание

search-in-progress table — список обслуживаемых абонентов

table of subscribers — список абонентов

attribute-value table — список свойств

table of symbols — список обозначений

20. n плоская поверхность

table top — верхняя поверхность стола

table side — боковая поверхность стола

table surface — рабочая поверхность стола

table work space — рабочая поверхность стола

rail table — верхняя поверхность головки рельса

21. n плато, плоскогорье; плита

ладонь

22. n анат. пластинка

inner table — внутренняя пластинка

vitreous table — стекловидная пластинка

23. n тех. планшайба

fixed table — несъемная планшайба

chuck/work table — планшайба с зажимными кулачками

24. n тех. рольганг

approach extension table — подводящий удлинительный рольганг

inspection bed roller table — рольганг инспекторского стола

cooling bed run-out table — отводящий рольганг холодильника

cooling bed run-in table — подводящий рольганг холодильника

light-end table frame — рама неприводной стороны рольганга

25. n тех. стенд

test table — испытательный стенд

26. n тех. грань

27. n тех. горн. концентрационный стол

position/contouring table — стол с контурно-позиционным ЧПУ

pallet stand table — стол для установки спутников на станок

oriented perpendicular to the table — перпендикулярно столу

he threw the papers on the table — он бросил бумаги на стол

gravity table separator — пневматический сортировочный стол

28. n тех. архит. карниз

29. n тех. церк. престол

holy table — престол

lord's table — престол

chancel table — престол

communion table — престол

30. n тех. верхняя дека

to lie on the table — быть отложенным, не обсуждаться

lowest table position — минимальная высота деки стола

31. v класть, ставить на стол

side table — запасной стол

card table — ломберный стол

gaming table — игорный стол

light table — световой стол

pallet table — сменный стол

32. v бросать, выкладывать на стол

precise table — точный стол

roll table — роликовый стол

slime table — шламовый стол

tape table — наклонный стол

top table — стол президиума

33. v обеспечивать столом, обеспечивать едой

leg of a table — ножка стола

pile table — стапельный стол

shuttle table — сменный стол

slide table — подвижный стол

sluice table — шлюзовой стол

34. v составлять таблицы, списки, расписание

table of vaults — таблица

see table — смотри таблицу

table entry — вход таблицы

table row — строка таблицы

data table — таблица данных

35. v редк. заносить в списки

double-pallet table — стол на два спутника

ground water table — зеркало грунтовых вод

level of the water table — уровень грунтовых вод

twin table — два станка с независимым перемещением

lowering of the water table — понижение уровня грунтовых вод

36. v предлагать обсудить, выносить или ставить на обсуждение

to table a motion — поставить на обсуждение резолюцию

table or figure — таблица или рисунок

to pile a table with dishes — уставить стол яствами

to set a cup on the table — ставить чашку на стол

to set a chair at the table — поставить стул около стола

37. v амер. откладывать или оттягивать обсуждение; класть, под сукно, откладывать в долгий ящик

water table — уровень грунтовых вод

groundwater table — уровень грунтовых вод

to table a bill — положить законопроект «в долгий ящик»

angular table — стол для обработки под различными углами

38. v укреплять парус широким рубцом

39. v стр. соединять шипом

40. v редк. развлекать гостей

to do the honours of the table — быть хозяином за столом, угощать гостей; провозглашать тосты

Синонимический ряд:

1. board (noun) bar; board; console; counter; desk; dining table; dinner table; mahogany; stand; table-board

2. chart (noun) appendix; chart; graph; index; list; record; report; schedule; summary; tabulation

3. plateau (noun) plateau; tableland; upland

4. stay (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold up; lay over; pigeonhole; postpone; remit; shelve; stay; suspend; waive

Антонимический ряд:

expedite

English-Russian base dictionary > table
4 upland

1. n обыкн. pl горная страна; нагорье

2. n обыкн. pl гористая часть страны

3. a нагорный

upland road — горная дорога

4. a лежащий внутри страны, вдали от моря

Синонимический ряд:

1. interior (adj.) backwoods; hinterland; inland; interior; upriver

2. elevation (noun) elevation; eminence; height; highland; hill; peak; pinnacle; projection; rise

3. plateau (noun) plateau; table; tableland

English-Russian base dictionary > upland
5 mountain

noun

1) гора

2) масса, куча, множество

3) (the Mountain) fr. hist. 'Гора', партия монтаньяров

4) (attr.) горный; нагорный

the mountain in labour, the mountain has brought forth a mouse = гора родила мышь

to make a mountain out of a molehill = делать из мухи слона; преувеличивать

Syn:

cliff, hill, hillock, plateau, precipice, promontory, range

Ant:

plain

* * *

(n) гора

* * *

гора

* * *
[moun·tain || 'maʊntn /-tɪn] n. гора, масса, куча, множество
* * *

гора

горный

куча

масса

множество

преувеличивать

* * *
1. сущ. 1) гора 2) перн. куча, груда; масса, множество; большое количество 3) (the Mountain) франц.; ист. 'Гора', партия монтаньяров 2. прил. горный

Новый англо-русский словарь > mountain
6 end

1. n конец, окончание

happy end — счастливый конец; счастливая развязка

to put an end to an argument — положить конец спору

to bring to an end — закончить, завершить

to come to an end, to be at an end — прийти к концу, кончиться

in the end — в конце концов, в конечном счёте

to the end of time — вечно, на веки веков

sausage end closure — заделывание концов колбасного батона

end slide — резцовые салазки для обработки концов изделий

end format — конец команды «формат», начало набора текста

he upped one end of the plank — он приподнял конец доски

to lose the end of a sentence — не услышать конца фразы

2. n конец, последняя, заключительная часть; завершение

the end of the year — конец года

the end of a sentence — последняя часть предложения

a story without an end — рассказ, который ничем не кончается

toward the end of 1914 — к концу 1914

the but end of the house — часть дома, выходящая на улицу

far end of the horse — дальняя часть гимнастического коня

best end neck — спинная часть телячьей или бараньей туши

the further end of the village — дальний конец деревни

end of construction — признак конца языковой структуры

3. n смерть, кончина, конец

untimely end — безвременная кончина

to come to a tragic end — трагически погибнуть

to be the end — довести до гибели, прикончить

by end of — к концу

at the end — в конце

pipe end — конец трубы

at the end of — в конце

by the end of — к концу

4. n прекращение существования

that will be the end of all war — это положит конец всякой войне, войны исчезнут навсегда

until the end of time — до конца существования мира

abnormal end of task — аварийное прекращение задачи

5. v кончать; заканчивать

to end off a speech with a quotation — закончить выступление цитатой

end up — заканчивать

end off — заканчивать

bring to an end — заканчивать

6. v кончаться, завершаться

to end in disaster — кончиться катастрофой

to end in success — завершиться успехом

how does the story end? — чем кончается рассказ?

the plateau ends in a precipice — плато кончается пропастью

to end in a draw — окончить или окончиться вничью

7. v прекращать

to end testing now and for all time — прекратить испытания немедленно и навсегда

end the arms race — прекращать гонку вооружений

8. v редк. кончиться, умереть

end the year in red — кончить год с убытками

to end in failure — окончиться неудачей

to come to a sad end — плохо кончить

to end in a tie — закончиться вничью

end in failure — окончиться неудачей

9. v уст. прикончить, убить

to end in smoke — кончиться ничем

Синонимический ряд:

1. back (noun) back; posterior; tail end

2. border (noun) border; boundary; confines

3. butt (noun) bit; butt; fragment; remnant; scrap; shard

4. cease (noun) attainment; bound; cease; cessation; close; closing; closure; completion; conclusion; consummation; denouement; desistance; desuetude; discontinuance; discontinuation; ending; epilogue; extreme; extremity; finale; finish; fulfillment; last; limit; limitation; period; stop; swan song; term; termination; terminus; windup; wrap-up

5. rear (noun) rear; tail

6. view (noun) aim; design; drift; goal; intent; intention; meaning; object; objective; plan; point; purpose; reason; target; view

7. close (verb) close; complete; conclude; consummate; crown; determine; do; finish; fulfil; fulfill; quit; terminate; ultimate; wind up; wrap up

8. die (verb) depart; die; expire; pass away

9. stop (verb) abort; cease; desist; discontinue; halt; pass; stop; vanish

Антонимический ряд:

accomplishment; begin; beginning; cause; commence; commencement; continue; enter upon; establish; found; foundation; front; inaugurate; inauguration; inception; initiate; initiation; introduction; start

English-Russian base dictionary > end
7 mesa

n амер. геол. столовая гора; плоский холм-останец

Синонимический ряд:

1. flat-topped hill (noun) butte; flat-topped hill; table; table mountain; tableland

2. prairie (noun) expanse; level; plain; plateau; prairie

English-Russian base dictionary > mesa
8 prairie

1. n прерия, степь

Prairie State — штат Прерий

the vast horizontal prairie of America — обширная равнинная американская прерия

2. n лужайка

3. n амер. диал. болото; болотистая местность

4. n тип паровоза

Синонимический ряд:

1. grassland (noun) field; grassland; meadow; moors; pampas; pasture; plains; savanna; steppe; tundra

2. plain (noun) expanse; level; mesa; plain; plateau

English-Russian base dictionary > prairie
9 terrace

1. n терраса; уступ; насыпь

bench terrace — горизонтальный уступ на склоне

continental terrace — материковая терраса

2. n терраса, веранда

alluvial terrace — аллювиальная терраса

3. n ряд стандартных домиков вдоль улицы

4. n амер. газон посреди улицы или бульвара

5. n амер. улица или бульвар с газоном

6. n амер. редк. плоская крыша

7. n амер. дефект мрамора

8. n амер. уст. открытая галерея; балкон, портик; колоннада

9. n амер. геол. терраса; банкет, берма

10. v террасировать

Синонимический ряд:

1. bank (noun) bank; embankment; level; plateau

2. patio (noun) balcony; garden; grass; lawn; outdoor dining area; patio; platform; porch; promenade; solarium; veranda; yard

English-Russian base dictionary > terrace

10 BAR

электрическая шина
штрих (символа штрихового кода)
цилиндр высокого давления паровой турбины, выполненный без горизонтального разъёма
топливный блок
сборная шина
мелководье
кассета пресс-формы
импульс строчной развертки
засов
запрещать
долговременная маркировка
втулка насоса
брус (металлургия)
барометрический
барабан лебёдки
бар (в геологии, геофизике)
аллювиальное месторождение (геол.)

аллювиальное месторождение (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

нефтегазовая промышленность

EN

бар
1. Песчаные валы вдоль берегов морей, среди них различают: подводный Б.; островной Б.; береговой Б.
2. Мощные толщи сортированных слоистых отложений, сформированных в зонах эрозионной тени или в расширениях речных долин на путях катастрофических гляциальных паводков (см. формы рельефа дилювиально-аккумулятивные).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]

Тематики

геология, геофизика

Обобщающие термины

EN

барабан лебёдки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

барометрический
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

брус
Физ. тело, поперечное сечение к-рого мало по сравнению с длиной. Б., работающий гл. обр. на изгиб, наз. балкой. Б. обычно являются составными элементами конструкций машин и сооружений.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

металлургия в целом

EN

втулка насоса
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

запрещать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

засов
Ндп. ригель
Деталь, служащая для обеспечения запирания конструкции посредством ввода в запорную планку.
[РД 25.03.001-2002]

Недопустимые, нерекомендуемые

ригель

Тематики

системы охраны и безопасности объектов

EN

импульс строчной развертки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

информационные технологии в целом

EN

кассета пресс-формы
кассета
Ндп. монтажная плита
Плита с отверстиями для установки в них формообразующих, направляющих и фиксирующих деталей.
[ ГОСТ 23165-78]

Недопустимые, нерекомендуемые

монтажная плита

Тематики

пресс-формы для резинотехн. изделий

Обобщающие термины

основные части пресс-форм для резинотехнических изделий

Синонимы

кассета

EN

DE

EN

сборная шина
Шина, к которой могут быть присоединены одна или несколько распределительных шин и/или блоков ввода или вывода.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

сборные шины
Система проводников, соединяемых с блоком ввода и предназначенных для присоединения к ним фазных, нулевых защитных РЕ и нулевых рабочих N проводников нескольких распределительных и групповых электрических цепей.
Примечание — Термин «шина» не определяет ее конструкцию
[ ГОСТ Р 51732-2001]

главная шина
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

main busbar
busbar to which one or several distribution busbars and/or incoming and outgoing units can be connected
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

jeu de barres principal
jeu de barres auquel un ou plusieurs jeux de barres de distribution et/ou des unités d'arrivée et de départ peuvent être raccordés
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

0079_1
Рис. Legrand

1 - Сборная шина
2 - Распределительные шины

Рис. Schneider Electric:

Main busbar - Сборная шина
Distribution busbars - Распределительные шины
A: Incoming device - А: Аппарат ввода
D: Outgoing device - D: Аппарат вывода

Тематики

НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

FR

jeu de barres principal

топливный блок
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

цилиндр высокого давления паровой турбины, выполненный без горизонтального разъёма
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

штрих (символа штрихового кода)
Темная линия в напечатанном символе штрихового кода.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

Тематики

кодирование штриховое

EN

DE

Strich

FR

barre

электрическая шина
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BAR

11 Butte

1. n геогр. Бьютт

2. n амер. крутой холм

Синонимический ряд:

flat-topped hill (noun) flat-topped hill; mesa; plateau; table; table mountain; tableland

English-Russian base dictionary > Butte
12 highland

1. n нагорье; высокогорная местность

2. n горная местность; горная страна

the Highlands — север и северо-запад Шотландии

3. a горный

4. a из Шотландии; характерный для Шотландии

Highland dress — одежда шотландского горца или солдата шотландского полка

Синонимический ряд:

mountainous country (noun) alpine region; foothills; high country; mountain chain; mountainous country; mountains; plateau; ridge; uplands

English-Russian base dictionary > highland
13 plain

1. n равнина

in the open plain — в открытом поле

the fall of the plain — понижение равнины

Indo-Gangetic Plain — Индо-Гангская равнина

coastal plain — береговая прибрежная равнина

to trek a plain — пересекать равнину в фургоне

aggradation plain — аллювиальная равнина у подножия гор

2. n обыкн. амер. австрал. безлесные равнины; прерии

dissected plain — расчленённая равнина

windy plain — равнина, открытая ветрам

to skirr the plain — рыскать по равнине

the plain fell to the north — равнина понижалась к северу

the road runs across the plain — дорога проходит по равнине

3. n поэт. поле брани

4. n ист. «болото»

5. n прямая петля

plain and purl — прямая и обратная петля

closed plain chock — закрытая прямая киповая планка

open plain chock — открытая прямая киповая планка

in plain English — прямо, ясно, без обиняков

6. a ясный; отчётливый

plain view — открытый вид

plain articulation — отчётливая артикуляция

plain writing — разборчивый почерк

to speak short and plain — говорить кратко и ясно

7. a явный, очевидный

it is your plain duty — это ваш прямой долг

8. a полный, совершенный, абсолютный

plain folly — чистое безумие

9. a простой, понятный

tell her what you want in plain words — объясните ей членораздельно, что вы хотите

a plain uncoloured tale — простая неприкрашенная история

a narrative of plain facts — простое изложение фактов

plain vanilla issue — простой процентный заем

plain macaroni products — простые макароны

plain stitching — простое брошюрное шитье

10. a незашифрованный

plain language — открытый текст

11. a простой, незамысловатый, обыкновенный

plain dress — простое платье

plain style — простой стиль

plain unvarnished tale — бесхитростный рассказ; рассказ без всяких прикрас

plain food — простая пища

plain water — простая вода

plain bread and butter — просто хлеб с маслом

plain living — простой образ жизни

plain dive — простой прыжок

plain sewing — простое шитьё

plain stitch — чулочная вязка

plain agar — простой агар

plain folk — простые люди

plain nut — простая гайка

plain bread — простой хлеб

plain text — простой текст

12. a чистый, несмешанный, без добавок

plain boiled beef — варёное мясо

a cup of plain black coffee — чашечка чёрного кофе без сахара

plain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных

plain butt joint — стыковое соединение без скоса кромок

plain tee joint — тавровое соединение без скоса кромок

plain medium — среда без испытуемых компонентов

plain chocolate — шоколад без добавлений

13. a обычный

plain steel — нелегированная сталь

plain dressed carcass — туша обычной разделки

14. a одноцветный, без узора или рисунка

plain drawing — нецветной рисунок

plain blue material — гладкий синий материал

plain pattern — простой узор

plain cake — кекс без фруктов

plain oil — масло без присадки

plain cement — цемент без добавки

15. a простой, незнатный

plain man — простой человек

plain bushing — простая резьбовая втулка

plain matter — простой текстовой набор

plain sailing — лёгкий, простой путь

plain spark gap — простой разрядник

plain moulding — простое строгание

16. a прямой, откровенный

plain statement — откровенное заявление

plain answer — прямой ответ

plain talk — прямой разговор

17. a невзрачный, некрасивый

plain face — некрасивое лицо

18. a гладкий, ровный

plain ground — плоский рельеф

plain end — гладкий конец

plain edge — гладкое ребро

plain pipe — гладкая труба

plain tube — гладкая труба

plain lip-type seal — гладкая манжета

19. adv ясно, разборчиво, отчётливо

I made them speak the word plain — я заставил их произносить это слово отчётливо

the plain and unequivocal language of the law — ясный и точный язык закона

20. adv откровенно

others spoke plainer than he — другие говорили более откровенно, чем он

21. adv просто, совершенно, абсолютно

he is just plain stupid — он просто глуп

plain hypo bath — простой фиксаж

plain value — простое значение

plain omelette — простой омлет

plain noodles — простая лапша

plain flap — простой закрылок

22. v арх. жаловаться, плакаться, сетовать

Синонимический ряд:

1. clear (adj.) apparent; clear; clear-cut; conspicuous; crystal-clear; distinct; evident; intelligible; lucid; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle; visible

2. common (adj.) average; common; commonplace; garden-variety; run-of-the-mill; stock; unexceptional

3. direct (adj.) direct; downright; sheer; transparent

4. discreet (adj.) bald; bare; discreet; dry; frugal; homey; inelaborate; modest; simple; unadorned; unambiguous; unbeautified; undecorated; understandable; unelaborate; unembellished; unembroidered; ungarnished; unornamented; unpretentious

5. frank (adj.) forthright; frank; man-to-man; openhearted; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight-shooting; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished

6. homely (adj.) homely; ugly; unalluring; unattractive; unbeauteous; unbeautiful; uncomely; unhandsome; unlovely; unpretty

7. honest (adj.) artless; blunt; candid; guileless; honest; ingenuous; open; straightforward

8. level (adj.) even; flat; level; plane; smooth

9. ordinary (adj.) everyday; ordinary; plain Jane; quotidian; routine; unostentatious; unremarkable; usual; workaday

10. straight (adj.) absolute; full-strength; neat; perfect; pure; straight; unadulterated; unblended; undiluted; unmixed

11. prairie (noun) expanse; flat; level; mesa; plateau; prairie; tableland

Антонимический ряд:

affected; ambiguous; artful; attractive; beautiful; broken; cloudy; complex; complicated; concealed; confused; cryptic; cunning; lavish; mountain; obscure; tainted; unusual; vague

English-Russian base dictionary > plain
14 precipice

1. n обрыв, пропасть

to fall down a precipice — сорваться с обрыва

the plateau ends in a precipice — плато кончается пропастью

2. n опасное, рискованное положение

to stand on the brink of a precipice — стоять на краю пропасти, быть в опасном положении

Синонимический ряд:

cliff (noun) bank; bluff; cliff; crag; crevasse; escarpment; headland; hill; palisades; promontory; ridge; steep

English-Russian base dictionary > precipice
15 season

1. n время года

the alternations of the seasons — чередование времён года

the youthful season of the year — начало года

close season — время, когда охота запрещена;

rutting season — время спаривания, случки

mating season — сезон, время спаривания

frost-free season — теплое время года

2. n сезон

the London season — лондонский сезон

the height of the season — разгар сезона

very early in the season — в начале сезона

the rush season — сезон наибольшего спроса

the football season — футбольный сезон

non-competitive season — сезон, когда спортсмен не участвует в соревнованиях

the big gooseberry season — мёртвый сезон

book-buying season — сезон распродажи книг

open season — сезон охоты или рыбной ловли

block-buster of the season — " гвоздь " сезона

in the height of the season — в разгар сезона

3. n пора, время, период

the busy season — горячая пора

the blossoming season — пора цветения

close season — время, когда охота запрещена

the strawberry season — время, когда поспевает клубника

wet season — период дождей

the rainy season — период дождей

the season of harvest — время сбора урожая

the honey season — время медосбора

a season for felling timber — сезон рубок

to be in season — соответствовать сезону

to be out of season — не соответствовать сезону

peaches are out of season now — сейчас персиков не бывает, персики ещё не поспели

the flowers have come out before their season — цветы распустились раньше положенного

pre - season — подготовительный период

shipping season — навигационный период

eggs bearing season — нерестовый период

vegetative season — вегетационный период

fishing season — путина, период рыбной ловли

4. n промежуток времени, период

in due season — в своё время

a season of rest — период покоя

to last for a season — длиться в течение некоторого времени

collective training season — период сколачивания части

competition season — период проведения соревнований

packing season — период консервированных продуктов

tea plucking season — листосборный период для чая

regular season — официальный период соревнований

5. n подходящее время

in season — своевременный

a word in season — своевременный совет

out of season — несвоевременный

a remark out of season — неуместное замечание

in season and out of season — всегда, постоянно; кстати и некстати

in good season — заблаговременно

close season — запретное время охоты

6. n разг. сезонный билет

7. n разг. абонемент

8. n разг. поэт. год

surly season — суровое время года

9. n разг. с. -х. биол. период половой охоты, гона; период течки

a mare in season — кобыла в течке

season of the great fast — великопостный период

plateau season — переходный период тренировок

early season — подготовительный период

growing season — вегетационный период

frostless season — безморозный период

Синонимический ряд:

1. duration (noun) division; duration; period; span; spell; term; time

2. accustom (verb) accustom; habituate; inure

3. age (verb) age; mature

4. balance (verb) balance; mellow; temper

5. flavor (verb) accent; enhance; flavor; flavour; salt; spice

6. harden (verb) acclimate; acclimatise; acclimatize; caseharden; climatize; harden; stiffen; toughen

English-Russian base dictionary > season
16 tableland

плоскогорье

Синонимический ряд:

flat-topped hill (noun) butte; flat-topped hill; mesa; plateau; table; table mountain; upland

English-Russian base dictionary > tableland

См. также в других словарях:

plateau — ► NOUN (pl. plateaux or plateaus) 1) an area of fairly level high ground. 2) a state or period of little or no change following a period of activity or progress. ► VERB (plateaus, plateaued, plateauing) ▪ reac … English terms dictionary
plateau — noun ADJECTIVE ▪ high ▪ broad, vast ▪ central ▪ rocky ▪ windswept ▪ … Collocations dictionary
plateau — noun 1) a windswept plateau Syn: upland, tableland, plain, mesa, highland, coteau 2) prices reached a plateau Syn: quiescent period; letup, respite, lull … Thesaurus of popular words
plateau — noun plural plateaus or plateaux 1 a large area of flat land that is higher than the land around it 2 a period during which the level of cost, achievement etc does not change, especially after a period when it was increasing: Inflation rates have … Longman dictionary of contemporary English
plateau striped whiptail — noun having distinct longitudinal stripes: of Colorado Plateau from Arizona to western Colorado • Syn: ↑Cnemidophorus velox • Hypernyms: ↑whiptail, ↑whiptail lizard … Useful english dictionary
plateau — noun Syn: upland, mesa, highland, tableland … Synonyms and antonyms dictionary
plateau-basalt — noun : basalt extruded on continental areas that lacks olivine and may contain quartz … Useful english dictionary
plateau — ▪ I. plateau plat‧eau 1 [ˈplætəʊ ǁ plæˈtoʊ] verb [intransitive] if something plateaus, it reaches and then stays at a particular level: • The athletic footwear market has not yet plateaued. [m0] ▪ II. plateau plateau 2 noun [countable usually… … Financial and business terms
Plateau de Millevaches — The Plateau de Millevaches (in Occitan Replanat de Miuvachas) is an upland area in the Limousin région of France. It covers approximately 3,500 km² and crosses the boundaries of three French départements : the Corrèze, the Creuse and the Haute… … Wikipedia
Plateau languages — Infobox Language family name=Plateau region=Nigeria familycolor=Niger Congo fam2=Atlantic Congo fam3=Benue Congo child1=The forty or so Plateau (or Platoid) languages are spoken by 3.5 million people on the Jos Plateau and in adjacent areas in… … Wikipedia
plateau — {{11}}plateau (n.) 1796, elevated tract of relatively level land, from Fr. plateau, from O.Fr. platel (12c.) flat piece of metal, wood, etc., dim. of plat flat surface or thing, noun use of adjective plat (see PLAT (Cf. plat)). Meaning stage at… … Etymology dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

plateau (noun)

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: